Tag Archives: Chén Thánh

Mật mã Da Vinci (The Da Vinci Code) – Dan Brown

Có lẽ giờ này giới thiệu cuốn này thì hơi trễ, bởi cơn sốt nó gây ra đã ít nhiều trôi qua. Trước đây tôi đã từng có bài về Thiên thần và ác quỷ, chính là phần trước của tác phẩm này. Vẫn nhân vật chính là nhà biểu tượng học Robert Langdon, vẫn là câu chuyện phiêu lưu hồi hộp xoay quanh các bí ẩn của lịch sử.

Có bạn quá thích thì khen ngợi nức lòng, thậm chí còn thắc sao tác phẩm không đạt giải Nobel văn học. Có bạn thì chê là lặp lại, cùng với kết cấu: bắt đầu với một án mạng, cuộc chạy đua lần theo các dấu vết, hội kín, các bí ẩn tôn giáo,… Cuốn Mật Mã Da Vinci gây tranh cãi bởi sự đụng chạm của nó đến đạo Công Giáo, đến những danh nhân trong quá khứ. Thêm vào đó, bản dịch lần đầu ra mắt tại Việt Nam lại có nhiều lỗi, thậm chí có người gọi là “thảm họa của dịch thuật”, khiến cuốn sách càng được chú ý hơn.

Dan Brown (cho đến nay) không phải là nhà văn viết những vấn đề triết lý, lột tả nội tâm của con người hay thế hệ. Đơn giản ông là cây bút xuất sắc về loại truyện phiêu lưu hấp dẫn, với những chi tiết lịch sử, địa lý, khoa học được nghiên cứu kỹ càng, nghiêm túc, cộng với những giả định tạo ra từ trí tưởng tượng tuyệt vời.

Như vậy, đứng về phương diện văn học, nội dung Mật Mã Da Vinci không phải là điều để gây tranh cãi, bởi đó là hư cấu của tác giả (dù rằng “đọc y như thật”). Xét về tính giải trí, tác phẩm xứng đáng nhận lời khen ngợi: hấp dẫn, chứa đầy sự thông minh, kiến thức cũng rất hữu ích. Thậm chí, nó còn tạo ra sự tò mò cho người đọc để đi tìm hiểu thêm về các bức tranh lừng danh, các nhân vật lịch sử có thật được nhắc đến trong truyện.

Dan Brown dẫn độc giả đi xuyên qua thời gian, không gian, vừa lần theo cuộc rượt đuổi của các nhân vật, vừa khám phá các bí ẩn thuộc loại “động trời” của lịch sử và tôn giáo. Nhà biểu tượng học Langdon được mời đến để xem xét hình vẽ bí ẩn trên thân thể một nạn nhân vừa bị mưu sát; và bị cuốn vào một cuộc chạy trốn nghẹt thở.

Đôi lúc, khi đọc xong, tôi tự hỏi: liệu có chăng, một vài điều gì trong mớ tưởng tượng của Dan Brown, là sự thật?

Bản tiếng Việt dạng prc: http://conmotsach.com/books/mat_ma_da_vinci.prc 

Bản tiếng Việt dạng chm: http://conmotsach.com/books/mat_ma_da_vinci.chm

Bản tiếng Anh dạng prc: http://conmotsach.com/books/the_da_vinci_code.prc 

Bản tiếng Anh dạng lit: http://conmotsach.com/books/the_da_vinci_code.lit

Bí ẩn trong bức tranh Bữa ăn cuối cùng của Da Vinci: http://www.danbrown.com/the_new_york_times/the_last_supper_interactive.html#