Tag Archives: Anatoly Rybakov

Thanh Đoản Kiếm (Кортик / The Dirk) – Анато́лий Рыбако́в (Anatoly Rybakov)

English name: The Dirk

Tên tiếng Việt: Thanh Đoản Kiếm

Series: The Dirk (Thanh Đoản Kiếm) – The Bronze Bird (Con Chim Đồng) – The Shot (Phát Súng)

Tác giả: Anatoly Rybakov (Russian)

Tóm tắt nội dung:

Thanh Đỏan Kiếm là tập đầu tiên trong Series truyện về ba cậu bé Misha, Genka và Slava. Trong một lần về quê nghỉ hè với ông bà, Misha đã tình cờ có được một thanh đỏan kiếm của các Hải quân. Khác với các thanh đỏan kiếm thông thường, chuôi thanh kiếm này có thể tháo ra, và bên trong có giấu một lá đồng với những mã ký hiệu lạ lùng.  Bí mật nào được cất giấu trong thanh đỏan kiếm, mà vì nó một sỹ quan hải quân Nga đã bị giết và cả chiến hạm Nữ Hòang Maria bị nổ tung vì liên quan tới nó? Những ký hiệu đó nói gì? Làm sao để tìm ra bao kiếm, nửa thứ hai cất giấu bí mật của cả thanh đỏan kiếm? Misha cùng với 2 bạn Genka và Slava sẽ đưa các bạn vào những cuộc phiêu lưu kỳ bí và nguy hiểm để giải mã thanh đoản kiếm ..

Anatoly Rybakov là một nhà văn nổi tiếng của Liên Xô cũ. Ông viết nhiều tác phẩm về tầng lớp thanh thiếu niên thời gian đầu của Chủ nghĩa Xã hội ở Liên Xô, mà nổi tiếng nhất là series truyện này và tác phẩm Những Đứa Trẻ Phố Arbat.

Download The Dirk (English)

Bổ sung của Trần Anh Khôi:

Bản tiếng Anh: http://www.ConMotSach.com/books/the_dirk.rtf 

Bản tiếng Nga online: http://lib.aldebaran.ru/author/rybakov_anatolii/rybakov_anatolii_kortik/rybakov_anatolii_kortik__0.html

Con chim đồng (Бронзовая птица/The Bronze Bird) – Анато́лий Рыбако́в (Anatoly Rybakov)

English name: The Bronze Bird

Tên tiếng Việt: Con Chim Đồng

Series: The Dirk (Thanh Đỏan Kiếm) – The Bronze Bird (Con Chim Đồng) – The Shot (Phát Súng)

Tác giả: Anatoly Rybakov (Russian)

Tóm tắt nội dung:

Con Chim Đồng là tác phẩm thứ 2 trong series truyện 3 tập về các cậu bé phố Arbat: Misha, Genka và Slava. Tiếp nối tinh thần của Thanh Đoản Kiếm, 3 cậu đội viên Komsomol tiếp tục những cuộc phiêu lưu trinh thám đầy ly kỳ.

Misha, Genka, Slava và các bạn đang đi cắm trại ở ngọai ô Moscow (Matx-cơ-va). Trại của họ nằm trong khuôn viên một tòa lâu đài xưa của dòng dõi bá tước Karagayev. Sau cách mạng tháng 10, gia đình nhà Karagayev đã trốn qua Paris, chỉ để lại một bà quản gia trông coi. Truyền thuyết kể rằng nhà Karagayev cất giấu một kho tàng vô giá trong vùng, mà bản đồ dẫn tới kho tàng được giấu trong con chim đồng to lớn trên ban công lâu đài .. bản đồ và kho tàng đó có thật hay không? Các cậu bé có kiếm ra kho tàng hay không? Câu truyện ly kỳ theo từng bước phân tích và điều tra của cả 3. Lồng vào câu truyện là những họat động của đội thiếu niên Komsomol xóa mù chữ và giúp đỡ dân làng, những xung đột giữa Komsomol và phú nông, là cuộc bỏ trốn của 2 cậu đội viên đòi đi đánh phát xít và một án mạng xảy ra giữa rừng sâu..

Anatoly Rybakov là một nhà văn nổi tiếng của Liên Xô cũ. Ông viết nhiều tác phẩm về tầng lớp thanh thiếu niên thời gian đầu của Chủ nghĩa Xã hội ở Liên Xô, mà nổi tiếng nhất là series truyện này và tác phẩm Những Đứa Trẻ Phố Arbat.

Download The Bronze Bird (English)

Bổ sung của Trần Anh Khôi:

Bản tiếng Anh: http://www.ConMotSach.com/books/the_bronze_bird.lit hoặc http://www.ConMotSach.com/books/the_bronze_bird.pdf

Tham khảo bản tiếng Nga tại: http://lib.aldebaran.ru/author/rybakov_anatolii/rybakov_anatolii_bronzovaya_ptica/rybakov_anatolii_bronzovaya_ptica__0.html

Bản tiếng Việt do Công Liên dịch từng được in năm 1985 (NXB Măng Non). Hiện chưa tìm được ebook.