Category Archives: Truyện ngắn (Short)

Truyện ngắn Aziz Nesin

Aziz Nesin là cây bút trào phúng nổi tiếng của Thổ Nhĩ Kỳ. Các truyện ngắn của ông đã được dịch ra khắp các nước. Với lối viết châm biếm rất thâm thúy và hài hước, các câu chuyện của ông luôn thú vị và đáng suy ngẫm, cho dù ở quốc gia hay thời đại nào.

File bên dưới gồm các truyện ngắn sau:

  • Cho một tách trà đặc nhé
  • Anh lính Mêmét làng Êmét
  • Biết ơn vạn bội
  • Cái kính
  • Cơn ác mộng
  • Chiếc gương kỳ diệu
  • Cả một ổ
  • Có nên làm bác sĩ không con
  • Chuyện vợ chồng chát xình chát chát bùm
  • Điệp viên OX-13
  • Đừng quên mua dây thun cho quần đùi nhé
  • Diễn văn trong lễ khánh thành
  • Giá không có ruồi
  • Hội cứu vớt gia đình
  • Hội nghị các nhà giải phẫu
  • Hội nghị phụ huynh
  • Không thể thành người
  • Lên giá đến nơi rồi
  • Lỗi là tại anh
  • Những điều trớ trêu của kỹ thuật
  • Nhỏ và đẹp
  • Những người thích đùa
  • Người phụ nữ xã hội
  • Nếu tôi là đàn bà
  • Nhiệm vụ đặc biệt
  • Nghĩa vụ đối với Tổ quốc
  • Phải ho lao mới được
  • Phải hét thật to
  • Phụ tùng thời đại văn minh
  • Quê ta vạn tuế
  • Rất tiếc là không xong rồi
  • Tội đồ bất đắc dĩ
  • Thôi thì ở lại
  • Thanh tra sắp đến
  • Vụ lộn xộn trong quán rượu
  • Vì sao mèo cúp đuôi chạy
  • Xếp hàng
  • Xin mời bác cứ đến chơi
  • Xót tiền dân

Tải bản prc tại: http://conmotsach.com/books/aziz_nesin.prc

Trích đăng một truyện rất đặc sắc: Hội nghị các nhà giải phẫuhttp://conmotsach.com/books/hoi_nghi_cac_nha_giai_phau.html

Điên cuồng như Vệ Tuệ – Vệ Tuệ

Vệ Tuệ cũng là tên tác giả tập truyện này. Đây là nữ tác giả đã từng gây tranh cãi qua cuốn Búp bê Thượng Hải, với lối viết mạnh bạo, phơi bày nhiều chi tiết tình dục. Lần này cô lấy tên chính mình ra tựa sách, cũng là một lối thể hiện cá tính và cái tôi.

Cuốn sách mỏng với vài truyện vừa, khắc họa đời sống của tuổi trẻ Trung Hoa thông qua con mắt & ngòi viết của chính một người trong số họ. Thật ra, bản thân tôi không thấy nhiều yếu tố sắc dục trong những câu chuyện của Vệ Tuệ. Có sự phóng túng, hoang đàng (và cả hoang tàn), nổi loạn của giới trẻ đang mải miết tìm lối đi, tìm lý tưởng (hoặc giả chẳng tìm gì, nhưng vẫn loay hoay không có mục đích sống).

Có những nét tương đồng trong xã hội & câu chuyện của tác giả với thực tế hiện nay của Việt Nam. Điều này giúp ta thấy sự việc & nhân vật gần gũi hơn. Tiếc là Vệ Tuệ chỉ viết nên những câu chuyện ngắn, những bức tranh nhỏ. Với đề tài như vậy, tôi mong chờ một cuốn sách dày hơn, như Rừng Na-Uy vậy.

Không hiểu vì sao tôi lại chần chừ không mua & đọc Búp bê Thượng hải (vì nó nổi đình nổi đám quá chăng?), nhưng lại chọn cuốn này. Sau đó mới thấy nhiều người cho rằng đây là cuốn đáng đọc nhất (may mắn?). Nhưng quả thật, tôi chưa từng đọc dòng văn gọi là linglei, nhưng cuốn sách này – theo tôi – không phải là dạng rẻ tiền. Có câu chuyện, có tình tiết, có những điều đọng lại để suy ngẫm. Khắc họa tuổi trẻ cần trung thực như vậy, và không cần đa chiều. Người đọc sẽ tự phác họa bức tranh.

Dù sao, nếu chưa quá 20 tuổi, tôi nghĩ bạn khoan đọc cuốn sách này. Nếu không bạn sẽ chỉ thưởng thức cái vỏ sắc dục mà không thấy cái lõi giằng xé của nhân vật.

[bản tiếng Việt]

Truyện ngắn Tolkien (Tales From the Perilous Realm) – J.R.R. Tolkien

Title: Tales From the Perilous Realm
Author: J.R.R. Tolkien

Có lẽ phần lớn các bạn đều biết tới Lord of the Rings và the Hobbit (sẽ được giới thiệu sau) của đại văn hào Tolkien. Nhưng ít ai biết Tolkien có một số truyện ngắn dành cho trẻ con và người lớn. Những câu truyện mang tính cổ tích nhưng ẩn chứa một nỗi buồn man mác. Dường như trong thế giới thần thọai của ông, những gì đẹp nhất (Elves & Faeries) đang dần biến mất, nhường chỗ cho con người lạnh lùng và tham lam. M xin gửi tới những ai yêu thích thế giới Tolkien những truyện ngắn sau:

1. Farmer Giles of Ham: ông Giles, một nông dân mập mạp và bình thường như bao ông nông dân khác, tình cờ bị bắt đi đánh rồng. Và may mắn đến với ông khi con rồng khờ khạo ấy hiểu lầm ông là một hiệp sỹ nổi tíếng
Farmer

2. Smith of Wootton Major: mỗi vài chục năm, làng Wooton Major sẽ có một bữa đại tiệc cho trẻ con, mà trong bữa tịêc thịnh sọan ấy sẽ có một cái bánh to ơi là to.. Nhưng lần này trong cái bánh ấy có lẫn một phép màu của faeries
Smith

3. Roverandom:
Rover là một chú chó con, một lần chọc ghẹo ông phù thủy, chú bị biến thành đồ chơi. Và thế là bắt đầu những chuyến phiêu lưu kỳ thú của Rover lên cung trăng và các nơi
Rover

4. Leaf by Niggle: Họa sỹ già Niggle là một người tốt nhưng ích kỷ. Ông luôn mong ước vẽ một cái cây với những chiếc lá thật hòan hảo. Để vẽ cái cây hòan hảo ấy, ông không quan tâm tới ai, ngoại trừ khi có người cần giúp, ông sẽ cáu kỉnh mà giúp. Và vì vậy dù đã già, Niggle vẫn không được lên thiên đàng – cho tới khi ông buông bỏ sự ích kỷ..
Niggle

5. The Adventures of Tom Bombadil: Tom Bombadil là nhân vật lạ lùng nhất trong bộ Lord of The Rings. Đây là tập hợp một số thơ về Tom Bombadil và các nhân vật trong thế giới Tolkien
Bombadil