All posts by mimosavj

Fleur de lis – Isolde Martyn


Title: Fleur de lis
Author: Isolde Martyn
Plot:

Nước Pháp 1789, cách mạng bùng nổ, hàng ngàn quý tộc lên máy chém. Fleur de Montbulliou, cô con gái út của quận công Montbulliou, phải cải trang và sống trốn chui trốn nhủi trong cảnh đói nghèo cùng với một người dì ở trong rừng. Cha và các chị nàng người lên máy chém, kẻ lưu lạc. Với bản tính mạnh mẽ và can đảm, Fleur đã sống sót. Một ngày tình cờ nàng cứu được một ông cụ bị cướp, ông cụ mến nàng và trước khi chết, cụ đã quyết định cưới nàng làm vợ để giao gia tài ở Paris cho nàng.

Paris, thành phố tráng lệ mà cũng đầy rẫy nguy hiểm, nhất là chiếc máy chém luôn rình rập những con thú quý tộc như Fleur. Nhưng nàng không khuất phục. Với khiếu diễn xuất, nàng đã biến quán rượu của ông chồng quá cố thành quán cà phê kịch nghệ mà nàng là diễn viên chính.

Trong số những người hâm mộ nàng là chàng Ủy viên (Deputy – 1 chức trong cách mạng Pháp) Raoul de Villaret. Raoul tuy mến nàng nhưng chàng luôn nghi ngờ thân thế của nàng. Và thế là hai bên phải đấu trí căng thẳng dù tình cảm bắt đầu nảy sinh trong lòng.

Câu truyện lãng mạn và có hơi hướng hiệp sỹ như các tác phẩm của A. Dumas. Lồng trong câu truyện tình lãng mạn là một bối cảnh nước Pháp đen tối, nơi mà người ta luôn nơm nớp lo sợ chiếc máy chém, nơi mà máu đổ trở thành anh hùng ca, và cuộc tranh giành quyền lực của 2 đảng phái chính trị Girondins và Jaconbins khiến Paris đầy bất ổn và đẫm máu..

Joy Luck Club – Amy Tan

English Name: Joy Luck Club

Author: Amy Tan

Plot:

Bàn Mạt chược bốn cạnh. Bốn người phụ nữ Trung Hoa di cư trên đất Mỹ. Bốn cô con gái Trung Hoa thế hệ Hai. Mười sáu câu chuyện chồng chéo. Quá khứ là thế giới huyền ảo của Trung Hoa cổ kính, là chế độ đa thê, là chiến tranh Trung Nhật. Hiện tại là những rắc rối đời thường, những khỏang cách thế hệ, những phiền phức của cuộc sống thực dụng kiểu Mỹ.

Để bớt nỗi nhớ quê hương và sự lạc lõng ở xứ người, bốn người phụ nữ Trung Hoa đã mượn bàn Mạt chược để lập Joy Luck Club. Trong những ván mạt chược và những bữa ăn họp mặt, họ đã kể cho nhau nghe về quá khứ và hiện tại trong cuộc sống gia đình. Và như bao cô gái thế hệ Hai trên nước Mỹ, các cô luôn va chạm với Mẹ, nhưng rồi nhờ kinh nghiệm sống của Mẹ, các cô đã vượt qua khó khăn của cuộc sống..

Amy Tan đã diễn tả tài tình cuộc sống và tâm tình của 2 thế hệ người Trung Hoa di cư thông qua 16 câu chuyện của từng người, từ cuộc sống đại gia đình của người Trung Hoa xưa, nỗi sợ hãi của chiến tranh, sự lạc lõng ở xứ người..

Bản tiếng Anh: http://www.ConMotSach.com/books/the_joy_luck_club.prc